Categoria: Uncategorized

Finora ci sono giunte solo poche candidature francofone per il 2020. Non siate timidi: inviateci i vostri testi inediti francesi o incoraggiate i vostri conoscenti che scrivono in francese a candidarsi! Rimangono pochi giorni al termine d’invio!

La 13a edizione degli Incontri di Bienne si svolgerà l’1-2 febbraio 2020. Il programma non è ancora pronto, ma possiamo già rivelare qualche chicca! Ci saranno anche questa volta due laboratori di scrittura: in tedesco con Johanna Lier e in francese con Jérôme Meizoz. Saranno inoltre dei nostri Isolde Schaad e Pierre-Alain Tâche: benché la scrittrice zurighese e il poeta vodese siano ben noti e apprezzati nella rispettiva regione linguistica, di loro non esiste ancora praticamente nessuna traduzione. Chissà, magari gli atelier di traduzione a Bienne fungeranno da trampolino per un progetto di pubblicazione dei loro testi in un’altra lingua nazionale? Tra l’altro è ancora possibile iscriversi come traduttrice/traduttore alla 13a edizione degli Incontri di Bienne. Non possiamo ancora rivelarvi tutti i dettagli, ma per gli italofoni si prospetta un’edizione particolarmente interessante…

C’è ancora tempo fino al 2 settembre 2019 per l’invio di candidature con un testo inedito per gli Incontri di Bienne 2020 e/o l’iscrizione come traduttrici/-ori di uno o più fra i testi che verranno selezionati. In particolare per la traduzione dal francese e dal tedesco verso l’italiano ci restano ancora parecchi posti liberi! Non esitate: approfittate di quest’occasione per partecipare a una manifestazione letteraria unica nel suo genere in Svizzera!

Chi vuole candidarsi agli Incontri di Bienne 2020 con un proprio testo inedito? Le candidature sono aperte fino al 2 settembre 2019. Anche le traduttrici e i traduttori possono già iscriversi. Ecco qui il bando e maggiori informazioni.

Potete ora consultare il programma degli Incontri di Bienne 2019!

Il termine d’iscrizione agli Incontri di Bienne del 16-17 febbraio 2019 è scaduto, ma rimangono alcuni posti liberi per traduttrici/traduttori, in particolare per le combinazioni linguistiche seguenti: IT>DE, IT>FR, DE>IT e FR>IT. Vi ricordiamo che la partecipazione è gratuita e c’è addirittura la possibilità di ottenere un rimborso spese. Aspettiamo con piacere le vostre iscrizioni! (Per e-mail a info@bielergespraeche.ch)

Il termine d’invio per le candidature agli IdB 2019 è scaduto. Vi ringraziamo per tutte le candidature giunteci sia dalla Svizzera italiana che dall’Italia con testi inediti originali o in traduzione. Ora comincia la procedura di selezione: contatteremo le/i candidate/i verso inizio novembre per comunicar loro l’esito della propria candidatura.

Il bando per gli Incontri di Bienne 2019 è stato pubblicato. Avete tempo fino al 15 settembre 2018 per candidarvi con un vostro testo, originale o traduzione!

In occasione del decimo anniversario degli Incontri di Bienne, è stata realizzata un’elegante pubblicazione con contributi dei partecipanti e dei membri dei gruppi di preparazione che si sono succeduti sin dalla prima edizione. Preparata con grande cura, la raccolta di testi può ora essere ordinata gratuitamente*. Le ordinazioni sono possibili fino a esaurimento scorte al seguente indirizzo: info@bielergespraeche.ch

* Sono addebitati solo CHF 5.- a copertura delle spese di spedizione. Per gli invii al di fuori della Svizzera, l’importo potrebbe essere leggermente superiore.

Gli Incontri di Bienne 2018 si svolgeranno tra poche settimane. Il programma definitivo è ora pronto. Alle traduttrici e ai traduttori auguriamo ancora un buon lavoro.