Kategorie: Uncategorized

Wir haben bis jetzt nur wenige Bewerbungen für 2020 mit unveröffentlichten Texte auf Französisch erhalten. Seit nicht schüchtern: Sendet uns eure französische Texte oder ermutigt eure französischschreibende Bekannten, sich zu bewerben! Es bleiben noch einige Tage bis zum Einsendeschluss!

Die 13. Bieler Gespräche finden am 1.-2. Februar 2020 statt. Das Programm ist noch nicht fertiggestellt, aber einige Infos haben wir bereits! Es wird wieder einmal zwei Schreibwerkstätte geben: mit Johanna Lier auf Deutsch und mit Jérôme Meizoz auf Französisch. Ausserdem werden Isolde Schaad und Pierre-Alain Tâche dabei sein: die Zürcher Autorin und der Waadtländer Poet sind in ihrer jeweiligen Sprachregion beliebt, doch wurden ihre Texte bislang noch kaum übersetzt. Vielleicht ergibt sich nach den Übersetzungsateliers in Biel endlich einmal eine Publikation in eine weitere Landessprache? Übrigens darf man sich immer noch als ÜbersetzerIn an den 13. Bieler Gespräche anmelden.

Bis am 2. September 2019 kann man sich noch mit einem eigenem unveröffentlichten Text an den Bieler Gesprächen 2020 bewerben bzw. sich als ÜbersetzerIn anmelden. Für ÜbersetzerInnen aus dem Französischen und Italienischen ins Deutsche haben wir noch viel Platz: Meldet euch an! Es wird eine spannende Veranstaltung sein!

Wer möchte sich für die Bieler Gespräche 2020 mit einem eigenem unveröffentlichten Text bewerben? Bis am 2. September 2019 ist es noch möglich. ÜbersetzerInnen können sich auch gleich anmelden. Hier geht’s zum Aufruf und weitere Informationen.

Sie können nun das Programm der Bieler Gespräche 2019 einsehen!

Die Anmeldefrist zu den Bieler Gesprächen vom 16.-17. Februar 2019 ist zwar abgelaufen, aber wir haben noch einige freie Plätze für ÜbersetzerInnen, besonders in folgenden Sprachkombinationen: IT>FR, FR>IT, DE>IT und IT>DE. Wohlgemerkt: die Teilnahme ist kostenlos und Spesen können rückerstattet werden. Wir freuen uns auf eure Anmeldungen! (Per E-Mail an info@bielergespraeche.ch)

Die Bewerbungsfrist zu den BG 2019 ist abgelaufen. Wir bedanken uns für die viele Bewerbungen mit unveröffentlichten Originaltexte oder Übersetzungen, die wir aus der Schweiz, aber auch aus Österreich und sehr oft aus Deutschland erhalten haben. Der Auswahlverfahren fängt jetzt an: Wir melden uns gegen Anfang November, um allen BewerberInnen das Ergebnis mitzuteilen.

Der Aufruf zu den Bieler Gesprächen 2019 ist veröffentlicht worden. Bis am 15. September 2018 kann man sich mit einem eigenem Text – Original oder Übersetzung – bewerben!

Zum 10. Jubiläum der Bieler Gespräche wurde eine elegante Publikation mit Beiträge von TeilnehmerInnen und Mitglieder der verschiedenen Vorbereitungsgruppen seit der allerersten Veranstaltung herausgegeben. Nun kann die künstlerisch gestaltete Textsammlung umsonst bestellt werden*. Bestellungen sind solange Vorrat an folgender Adresse möglich: info@bielergespraeche.ch

* Es werden lediglich CHF 5.- Versandkosten verrechnet. Beim Versand ausserhalb der Schweiz kann dieser Betrag etwas höher ausfallen.

In wenigen Wochen finden die Bieler Gespräche 2018 statt. Das definitive Programm ist jetzt bereit. Den ÜbersetzerInnen wünschen wir noch eine gute Arbeit.