bieler gespräche   rencontres de bienne   incontri di bienne

Wir haben diesen Sommer zahlreiche Texte vorgeschlagen bekommen, vielen Dank für die Begeisterung!

Der Aufruf zur Einreichung von Texten ist abgeschlossen, das Programm wird Anfang Januar erscheinen. Es ist aber weiterhin möglich, sich für die Übersetzungsworkshops aus und in die Sprachen Deutsch, Italienisch und Französisch anzumelden. Senden Sie uns dafür einfach eine E-Mail an info@bielergespraeche.ch und geben Sie Ihre Sprachkombination an. Sobald die Texte bereit sind, schicken wir Ihnen die zu übersetzenden Passagen zu und erwarten Ihre Übersetzung bis zum 19. Januar 2026. 

Wenn Sie im Publikum an den Bieler Gesprächen teilnehmen möchten, nehmen wir Ihre Anmeldung ebenfalls gerne entgegen.

Wir wünschen Ihnen einen schönen Jahresausklang und freuen uns schon auf den Februar!

Möchten Sie sich für die Bieler Gespräche 2026 mit einem eigenem unveröffentlichten Text (Übersetzung, Novellen, Gedichte usw…) bewerben ? Bis am 1. September 2025 ist es noch möglich. Übersetzer:innen können sich auch gleich anmelden, sie werden den zu übersetzenden Text im Herbst bekommen. Hier geht’s zum Aufruf und weitere Informationen.

Wir freuen uns, Sie bei den nächsten Bieler Gesprächen am 8. und 9. Februar im Schweizerischen Literaturinstitut Biel begrüßen zu dürfen. Die verschiedenen Workshops, die für diese Ausgabe geplant sind, können Sie unter Programm 2025 einsehen.

Wir hoffen, Sie zahlreich bei unseren Diskussionen begrüßen zu dürfen!

Möchten Sie sich für die Bieler Gespräche 2025 mit einem eigenem unveröffentlichten Text (Übersetzung, Novellen, Gedichte usw…) bewerben ? Bis am 27. August 2024 ist es noch möglich. Übersetzer:innen können sich auch gleich anmelden, sie werden den zu übersetzenden Text im Herbst bekommen. Hier geht’s zum Aufruf und weitere Informationen.

Wir freuen uns, Sie bei den nächsten Bieler Gesprächen am 3. und 4. Februar im Schweizerischen Literaturinstitut Biel begrüßen zu dürfen. Die verschiedenen Workshops, die für diese Ausgabe geplant sind, können Sie unter Programm 2024 einsehen.

Wir hoffen, Sie zahlreich bei unseren Diskussionen begrüßen zu dürfen!

Möchten Sie sich für die Bieler Gespräche 2024 mit einem eigenem unveröffentlichten Text (Übersetzung, Novellen, Gedichte usw…) bewerben ? Bis am 25. August 2023 ist es noch möglich. Übersetzer:innen können sich auch gleich anmelden, sie werden den zu übersetzenden Text im Herbst bekommen. Hier geht’s zum Aufruf und weitere Informationen.

Liebe Übersetzer*Innen, Autor*innen und Publikum der Bieler Gespräche, Angesichts der aktuellen epidemiologischen Lage wurden die Bieler Gespräche auf den Sommer verschoben. In diesem Jahr wird sie daher vom 3. bis 4. Juli 2021 stattfinden. Wir freuen uns schon jetzt darauf, Euch bei der nächsten Edition, wie gewohnt im Schweizerischen Literaturinstitut, begrüssen zu dürfen. Bleibt gesund und bis dahin!

Die Vorbereitungsgruppe der Bieler Gespräche verfolgt die aktuelle Situation mit Aufmerksamkeit und bereitet verschiedene Szenarien vor. Wir werden Sie in den kommenden Wochen über die weiteren Entwicklungen auf dem Laufenden halten. In der Zwischenzeit passen Sie auf sich auf, und wir wünschen Ihnen alles Gute!

Möchten Sie sich für die Bieler Gespräche 2020 mit einem eigenem unveröffentlichten Text (Übersetzung, Novellen, Gedichte usw…) bewerben? Bis am 25. August 2020 ist es noch möglich. ÜbersetzerInnen können sich auch gleich anmelden, sie werden den zu übersetzenden Text im Herbst bekommen. Hier geht’s zum Aufruf und weitere Informationen.

Mehrere Medien aus der ganzen Schweiz haben über die 13. Bieler Gespräche (1.-2. Februar 2020) berichtet. Hier geht’s zu den Beiträgen.